火星文转换
把中文按火星文风格替换(形近字/日文假名/符号),纯娱乐
火星文没有标准写法:同一个人写「你」会换成伱、妮或ㄋ,所以同一句话没有唯一答案。这里的做法是用一张一对一的替换表逐字改字形,不改语义,也正因为一对一,用同一张表反查就能还原成本工具输出的原文。
常见替换思路有四种:换形近字或异体字(你→伱)、换繁体字(说→説)、借日文假名与注音符号(的→の)、把数字换成圈码(8→⑧)。轻度模式只用前两种,重度模式四种一起用。
常见问题
为什么有的字没被替换?
本地映射表只收高频字,未收录的字符原样保留,所以结果里常夹着正常汉字,这是正常现象。
别人发的火星文能还原吗?
不能。只有用本工具转换出来的文本才在「反查表」里;别人按自己习惯写的火星文(比如「莪」代表我)不在表内,还原结果会留原样。