农历十月初十
登录

九酷/在线改图/图片文字翻译(改图上的字)

图片文字翻译(改图上的字)

商品图、海报、截图上的文字要换成英文/西语/日语?框住那一行替换,排版与画面保持原样。

免费开始改图 → 无需注册 · 不上传原图(AI 版仅临时转存 5 分钟)

本地化最花时间的不是翻译,而是「把翻译塞回原位置」。九酷的做法是:你自己先把译文写好(或用我们已有的翻译工具),然后只替换那一行文字;裁切区会按新文字长度调整,避免挤成一团。注意阿拉伯语等从右往左的文字目前不支持。

适合这些场景

  • 中文卖点图换成英文做海外投放
  • 日文说明书截图换成中文
  • 菜单中英双语版本

怎么用:4 步完成

  1. 打开工具,上传图片(JPG / PNG / WebP,≤8MB);
  2. 工具自动列出图上的文字,点选要改的那一处(认不出可直接手打);
  3. 填写要替换成的新文字,点「改写所选」;
  4. 核对结果,拖中间那条线看前后对比,满意后下载。

工具分两版:免费版(本地擦除 + 重写,不上传、不限次)与 AI 版(复杂背景更好看,有成本、按 IP 限量)。 两版的差别见 图片改字(擦除与重写) 与 图片改字(AI 版)。

常见问题

能自动翻译吗?

不能一步到位:先用「AI 翻译」把文本翻好,再回到这里替换到图上。

长译文放不下怎么办?

裁切区会按字数加宽;仍放不下就精简译文,或分两行两次改。

支持日文/韩文吗?

模型对日韩字形还原一般,建议改完放大核对。

相关场景